Menu Xerais

A novela «O club da calceta», de María Reimóndez, publicada en Francia

A novela O club da calceta, de María Reimóndez, acaba de ser traducida ao francés na editorial Solanhets. En galego, O club da calceta leva publicadas 10 edicións e mereceu o Premio de Novela San Clemente en 2007. Da novela fixéronse tamén versións cinematográficas e teatrais.

 
 

 

Le Club du tricot

Six femmes aux origines sociales et aux parcours personnels très divers se retrouvent régulièrement à la maison de quartier d’une petite ville dans le cadre d’une activité “féminine” jusqu’à la caricature : un cours de tricot. Chacune racontant aux autres sa propre histoire à sa façon et avec ses mots, elles parviennent peu à peu à prendre conscience de ce qui les unit, à ébranler leurs certitudes et à desserrer le carcan dans lequel la société les avait enfermées. D’étranges décès accidentels défraient alors la chronique locale ; curieusement, ils ne touchent que des hommes.

María Reimóndez est l’une des plus intéressantes représentantes de la jeune littérature galicienne, ouverte aux nouveautés de l’époque tout en restant solidement enracinée dans sa culture et sa langue, au confluent – mais aussi à la périphérie et à l’écart – de l’espagnol et du portugais.

Deixa un comentario!