Menu Xerais

Artigos do blog coa categoría: anthology_of_galician_literature

Antonio Seijas: «Cando me puxen a fabricar ‘Cartas de invernos’ en banda deseñada tiven que ler moitas veces a novela»

Galiciaè e de Luns a venres publican unha entrevista de Cristina Chapela con Antonio Seijas, autor do cómic ou novela gráfica Cartas de inverno, baseado na novela do mesmo título de Agustín Fernández Paz.

Jonathan Dunne, conferencia en Vigo

O mércores 13 de outubro, ás 20:00 h., no Centro Social Caixanova de Vigo, Jonathan Dunne, autor da Anthology of  Galician Literature, dará unha conferencia sobre a tradución, titulada O ADN da lingua inglesa, nun acto organizado pola Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI) e a Asociación de Tradutores Galegos (ATG). Haberá música do grupo Kibitka. Fonte: Axenda AELG.

Crítica sobre «Anthology of galician literature / Antoloxía da literatura galega 1196-1981», que se presenta mañá na Feira de Frankfurt

O Faro da Cultura publica hoxe unha recensión crítica de Marga Romero sobre o libro Anthology of galician literature / Antoloxía da literatura galega 1196-1981 publicado por Xerais en coedición coa editorial Galaxia e a Consellería de Cultura. Precisamente mañá, ás 13 horas, este libro será presentado na Feira de Frankfurt. A antoloxía é responsabilidade do tradutor, antólogo e editor británico Jonathan Dunne.

Jonathan Dunne, entrevista no «Diario Cultural» da Radio Galega

Aquí se pode escoitar a entrevista que Ana Romaní realizou a Jonathan Dunne con motivo da publicación da Anthology of Galician Literature.

«Anthology of Galician Literature» de Jonathan Dunne por Xulio Valcárcel

ESCRITORES ALEMÁNS E GALEGOS Sábese da verdadeira dimensión dunha obra cando viaxa e se somete a criterios externos e imparciais, alleos a influencias afectivas e a oportunismos coxunturais. Proxectada en doble dimensión: unha particular, dentro das propias lindes; outra universal, trasladada a outras linguas.

«Anthology of Galician Literature« de Jonathan Dunne por Sandra Faginas

OITOCENTOS ANOS DE LITERATURA GALEGA TRADUCIDOS AO INGLÉS Se abrir un libro é un precipicio de intensidade, abrir unha antoloxía é somerxerse nunha irrefreable desembocadura de voces, títulos, gustos, matices e impresións.

«Antoloxía da Literatura Galega» por Miguel Anxo Fernán Vello

Edicións Xerais e Galaxia uníronse para, coa colaboración da Consellería de Cultura, levar a cabo un proxecto ben fermoso, construtivo e necesario: dar a coñecer a mellor literatura galega fóra das nosas fronteiras. A idea deste proxecto –supoño eu– partiu de Jonathan Dunne, excelente tradutor e responsábel da recentemente editada Anthology of Galician Literature.

«Anthology of Galician Literature» de Jonathan Dunne

UNHA ANTOLOXÍA CON VOCACIÓN TOTALIZADORA E CANONIZADORA A magna Anthology of Galicia Literatura/Antoloxía da Literatura Galega preparada por Jonathan Dunne sinala, na miña opinión, un dos camiños polo que o noso sistema literario se debe encarreirar na loita pola súa supervivencia: o da colaboración entre empresas (aquí Xerais e Galaxia), neste caso abenzoada co apoio da Xunta, cuxa ausencia resultaría incomprensible nun proxe

«Un fito histórico para a visibilidade da literatura galega no mundo»

A maior parte dos medios recolleron hoxe a noticia da presentación da Anthology of Galician Literature realizada onte en Compostela na que interviron os responsables de Xerais e Galaxia, coeditores da obra, e Roberto Varela, conselleiro de Cultura e Turismo, entidade que apoiou esta edición.

«Anthology of Galician Literature» presentación aos medios de comunicación

Coeditada por Xerais e Galaxia, co apoio da Consellaría de Cultura e Turismo, na primeira quincena de xuño, chegará ás librerías o volume Anthology of Galician Literature 1196-1981, preparada por Jonathan Dunne e que recolle en edición bilingüe obras que van dende o século XII ata o ano 1981, datas para nada casuais pois abarcan dende o primeiro documento en galego que se conserva ata o Estatuto de Autonomía.

«Antoloxía da Literatura Galega» en inglés de Jonathan Dunne

Coeditada por Xerais e Galaxia, co apoio da Consellaría de Cultura e Turismo, na primeira quincena de xuño, chegará ás librerías o volume Anthology of Galician Literature 1196-1981, preparada por Jonathan Dunne e que recolle en edición bilingüe obras que van dende o século XII ata o ano 1981, datas para nada casuais pois abarcan dende o primeiro documento en galego que se conserva ata o Estatuto de Autonomía.